Duck-Canard-Утка-Pato

English

A duck is cleaning its feathers.

There are some ducks and ducklings in our village.

When I was a kid, a big duck scared me.


French


Un canard nettoie ses plumes.
Il y a des canards et canardeaux dans notre village.
Quand j'étais un enfant, un grand canard m'a effrayé.


Russian


Утка чистит перья.
У нас в деревне живут утки и утята.
Когда я был маленьким, большая утка напугала меня.


Spanish


El pato aseo con el pico las plumas.
Hay los patos y patitos en nos aldea.
Cuando yo era un niño, un pato grande me asustó.

Dandelions - Pissenlits - Одуванчики - Amargones

Dandelions near Moscow, Russia - Summer 2010

English

Rabbits eat dandelions.

Dandelion leaves contain abundant amounts of vitamins and minerals.

In the spring dandelions look like little yellow suns, and in the summer they look like little white clouds.

French

Les lapins mangent les pissenlits.

Les pissenlits contennent les quantités abondantes des vitamines et minéraux.

Au Printemps, les pissenlits ressemblent petits soleils jaunes, et en été, ils ressemblent petites nuages blanches.

Russian

Кролики едят одуванчики.

Листья одуванчика содержат большое количество витаминов и минералов.

Весной одуванчики похожи на маленькие жёлтые солнца, а летом - на маленькие белые облака.

Spanish

Los conejos comen los amargones.

Las hojas del amargón contienen una gran cantidad de las vitaminas y los minerales.

En primavera los amargones son parecidos a los pequeños soles amarillos, y el verano - a las pequeñas nubes blancas.

Strawberries

Strawberries near Moscow, Russia - Summer 2010

English
I love strawberries.
During summer, strawberries grow in many places.
Inside the fresh strawberry lay the red scent of a barefoot childhood I had forgotten.

French
J'aime les fraises.
En été, les fraises grandissent de nombreux endroits.
Dans la fraise fraîche posait l'odeur rouge d'une enfance nu-pieds que J'avais oublié.

Russian
Я люблю клубнику.
Летом клубника растёт во многих местах.
В свежей клубнике есть красный аромат босоногого детства, которое я уже позабыл.

Spanish
Amo la fresa.
Durante el verano las fresas crecen en muchos sitios.
Dentro de la fresa fresca ponen el olor rojo de una infancia descalza que yo había olvidado.

Fireworks - Feux d'artifice - фейерверки - Fuegos artificiales

Busan, South Korea - 2010

English
I hear fireworks!
Did you see the fireworks last night?
He has always been afraid of fireworks

French
J'entends des feux d'artifice!
Est-ce que tu as vu les feux d'artifice hier soir?
Il avait toujours peur de feux d'artifice.

Русский
Я слышу фейерверки!
Вы видели фейерверки прошлой ночью?
Он всегда боялся фейерверков.

Español
¡Oigo fuegos artificiales!
¿Vio los fuegos artificiales anoche?
Él siempre ha tenido miedo de fuegos artificiales.

A Dragonfly - Une Libuelle - Стрекоза - Una Libélula

Near Andong, South Korea - October 2010

English
It is a dragonfly!
I saw a dragonfly yesterday.
I hope that there will be dragonflies near the river.

Français
C'est une libuelle!
J'ai vu une libuelle hier.
J'espère qu'il y aura des libuelles près de la rivière.

Русский

Это стрекоза!

Вчера я видел стрекозу.

Я надеюсь, что около реки будут стрекозы.

Español

¡Esto es una libélula!
Ayer vi una libélula.
Espero que al lado del río habrá una libélula.